ヨロコンデぶっちの日記でーす。

ヨロコンデぶっちの日記でーす。

ホームページ｜最新月全表示｜携帯へURLを送る（i-mode｜vodafone｜EZweb）

2005年10月

前の月

次の月

日

月

火

水

木

金

土

最新の絵日記ダイジェスト

2006/09/05		みなさん　どうも。
2006/08/29		あほや！
2006/08/27		ホリデーイン前橋
2006/08/20		グループホーム
2006/08/18		初振込み！

直接移動： 2006年 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2005年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2004年 12 11 10 9 月

	2005/10/25(火) うーんむずかしい

「作者は命かけて言葉を紡いでいる。あーでもないこーでもないと考え考え紡いでいる。語尾までもこだわっている。だから変えてはいけない」うちの演出の言葉だ。すごいと思う。前の劇団にいた時も有名な外国の反戦歌を替え歌にして歌っていたら先輩俳優に怒られた。「この歌がどんな思いでつくられ、歌われていたのかおまえたちにはわからないのか！」友達の歌の一行が替えられることになった。うーん、俺ならどうするだろうか、チャンスを棒にふっても作者の想いを尊重するだろうか、チャンスをしっかりつかむために言葉を替えるだろうか。わからない、そんなことにならない限りわからない。ただ今は祈るしかない、作者と歌い手のほんとうの友情がこれからもつづくことを。