|
2007/03/10(土)
発音よくならなきゃ＝＝まだまだ修行がたりません
|
|
|
近所にあるWAL☆マートのおもちゃコーナーに
なぜか、５冊童話がSALEされてました。
除光液を探しに行ったついでに、
ちょっと立ち寄ってみた。
この間かったDVDのオズの魔法使い。
まだ見てないんだけど、
その童話本を見つけたので買った。
子供用とはいえ、ちゃんとしたもので、
辞書がないとわからない単語もかなりあるけど、
難しくはなさそう。
だって子供がよむんだからね(^_^;)
でも、１度TVでみたのでだいたいわかるし、
好きな映画のだから、楽しんで読めそう。
なんと言っても、今の私の英語力にはちょうどいい感じ。
ぱらぱらっと見た感じ、映画にはないシーンもたくさんありそう。
そうだ、発音悪くて通じなかったお話しをここで。。。
オズって発音、
”オズ”っていっても通じません(^_^;)
DVD屋さんで店員さんに探してもらうのに
実は通じなくてがっくり(@_@。
”アズ”です。どっちかって言うとこう言ったほうが。。。
DVD屋に行って私は英語タイトルを知らないことに
気付き。。。。(^_^;)
それを聞かなきゃ、探せないので
とりあえず、
”オズ”っていう魔法使いがでてくる有名な昔の
映画って言えば、絶対わかってくれるっておもったし、
知らないはずはないと思っていたのです。
私の間違いは、発音の他に、
もうひとつ、魔法使いってWitchのほうしか、そのとき
思い浮かばなかったってこと。
これは、どっちかっていうと魔女。
本当はWizard（男の魔法使い）だったんですね。
なので”オズ”って、”オ”って思いっきり口はとんがってただろうし、
魔法使いも”魔女”のほうを言うしで
親切な店員さんは？？？で。。。
それで、主演はだれかわかりますか？
って聞かれてそれも私は知らなかったので、
”有名な歌はOver the rainbow"
なんですって言ったら、
にっこり笑って、
Oｈ！That's”the wizard of ア〜ズ！！”
と言われ、
あ〜〜！！そうだった、英語の”O"はたいてい”ア”に発音が近かった
んだった〜〜〜！！と、知ってたのについ変な発音してた自分に
ショック＆がっくり。。。(@_@。
練習済みの”O"絡みの単語は発音気をつけてるつもりでは
あるのです。
Shoppingもね、”ショッピング"ではなく、"シャッピン”みたいな
んですよ。。。。
ほかにもいろいろあるけれど、私はとくに”O"が苦手。
子音は”W"が苦手・・・
なんとか主題歌の件でわかってもらえて無事ゲットしたのでした。
英語の母音の発音はまだまだだめな私。
BUDDYさんたち、日本人の発音の癖を知ってる人は
多少母音の発音わるくてもわかってくれるんでしょうね。。。
今度からもっと母音に気をつけて発音しなければね。
こういう失敗を重ね、上達をするんだろうな・・・
なんて、前向き、前向き。。。(~_~;)
|
|
|
前の月
