書き込み日記

書き込み日記

ホームページ｜最新月全表示｜携帯へURLを送る（i-mode｜vodafone｜EZweb）

2004年12月

前の月

次の月

日

月

火

水

木

金

土

最新の絵日記ダイジェスト

2009/03/11		ひさしぶりに掃除！
2006/10/25		ひま
2006/09/26		４週間ぶりの書き込みは・・・
2006/09/01		防災の日
2006/08/05		『ゲド戦記』の感想・・・ネタばれ注意

直接移動： 2009年 3 月 2006年 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2005年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2004年 12 11 10 月

	2004/12/06(月) 原作と映画

Amazonのレビューで、映画『ハウルの動く城』の原作『Howl's Moving Castle』（翻訳ではタイトルが違います）のレビューを読んでみた。大半の人が映画を見たから、とか映画化が決まったから、という事で読み始めたらしく、どうしてもジブリ寄りのコメントが目立つ気がする。
コメントの多くは、映画のキャラクターとイメージが違う、映画で分からなかった事が分かった、というものであった。
・・・それって間違った評価じゃない？と思ってしまった。はっきり言えば原作と映画は全くの別物である。原作をイメージの母体として、それを一度ばらばらに解体した上で、様々な味付けを施して完成したものが映画の筈。イメージが違うのは当然で、不明な点の回答を原作の中に見つけたと思っても、監督の意図とは違うかもしれないのである。
まだ救われるのは、他のコメントを中傷する２ｃｈの様なコメントの書き方が無かった事だろうか。
by克由紀