|
2004/09/04(土)
「世界にはいろんな国があるもんだ」の段
|
|
|
今日知ったこと。
「ドミニカ国とドミニカ共和国は違う国。」
へぇ〜。あっ、言っちゃった。有名な話なのかなぁ？
アメリカとＵＳＡとか、北朝鮮と朝鮮民主主義人民共和国とか、そういう違いではない。これらは俗称の違いであって、同じものを指しているからだ。また、中華民国と中華人民共和国のような、時代で呼び方が違うというものでもない。今、現在、別の場所にこの二つの国が存在しているのだ。
早速地図で調べてみた。どちらもカリブ海の島国である。ふぅん。あっ、言っちゃった。まぁ考えてみればインドとインドネシアがあったり、アイスランドとアイルランドがあったり、オーストラリアとオーストリアがあったり、世界中探せばそれなりに紛らわしいのはある。でもそれは、あくまで日本語表記の場合のものであったり、発音が似ているだけとか、そういうのが原因のものが多いはず。この２つの国も、英語表記では前者が「Commonwealth of Dominica」、後者が「Dominican Republic」。
つまり、意識的に区別するならば、ドミニカとドミニカンみたいなところだろうか。それにしても、ねえ。
９月４日午後１０時
|
|
|
前の月
