|
2006/09/21(木)
秋のおどり6日目
|
|
|
今日は上手の前方に座ったのですが、やっと！やっと分かりましたよ！！
「きいさまっ。急がないと秋のおどりに間に合わない！」
ですね！！
ああなんかすでに上手経験済の皆様に「何を今更」若しくは「きいたことねーよ」と言われそうですが、私は今日初めて分かりました。これって毎回同じなのかな？それとも違うのでしょうか。毎回、買い物ブギの後、何でことりちゃんはそんなに急かしてるのかと思ってましたが、
そ れ は 大 事 だ よ ね ！
うんそこはことりちゃんが正解（笑）
●十二月（じゅうにつき）歌詞。
とんとんとん 先づ初春の 暦開けば 心地よいぞや みな姫初め 一つ正月 年を重ねて 弱いお客は つい門口で お礼申すや 新造禿（かむろ）は 例の土器（かわらけ）とりどり 薺（なずな）七草 囃（はや）し立つれば 心いきいき ついお恵比須と
公演内では、
みな姫初め＝まず姫初め
心いきいき＝心うきうき
ついお恵比寿と＝ついお恵比寿や
と歌ってる気がしますが、とりあえずこの箇所ですね。うきうきって何か可愛いな！元は一年全てを歌うもっと長い唄だそうで、普通は抜粋して歌うそうです。芸者さんがずらーーーーっと並んでないと面白くないとかで、最近はやらないんだって。へーへー。・・・やりましたね・・・。
ちなみに全歌詞はこちら。
http://homepage2.nifty.com/~bunko/kyoku/204junitukiuta.htm
二月の一部にめっちゃ反応したのは内緒です。
手まり歌でもあるから、道行の冒頭でも歌うのね。しかしこれも・・・・（読みようによっては）エロ歌詞ですねえ(´｀;)お座敷の歌ってこういうものなんでしょうね。
●続いて、６景「お祭」歌詞。
これは、「木遣りくづし」という唄ですね。
サアーエ 格子づくりに御神灯さげて
兄貴やうちかと姉御に問えば
兄貴や二階で 木遣りのけいこ
音頭とるのがありゃうちの人
エンヤラヤ エンヤラヤレコノセ サノセ
アレワサ エンヤラヤ
つねりや紫食いつきゃ紅よあいた
色で仕上げたあたしの身
エンヤラヤ エンヤラヤレコノセ サノセ
アレワサ エンヤラヤ
めでためでたの若松さまよ
枝の栄えてオヤ葉もしげる
エンヤラヤ エンヤラヤレコノセ サノセ
アレワサ おめでたや
公演中の歌詞とは、ちょびっと言い方違うところがありますが、意味は一緒。
木遣りとは、つまり木材や石材を運ぶ労働のことですが、「くづし」なので変調曲ということかなあ。そして、これも・・・・。今回の公演、エロのない歌詞はないという勢いです（「くづし」だからそもそもエロなのか・・）
ここの景、芸妓の若木さんと北原さんがとってもいいですねー！贅沢〜。
二人ともやり手で、且つ愛嬌があって、人気芸妓さんなんだろうなーと思います。
●ここで、エロイエロイ言われている住吉踊りの、非エロ解釈。
住吉踊りの桜花さんが惹かれているのは、斎女の北原さんではなく北原さんが持っている米である。
この説を聞いて以来、あの景は二倍楽しめるようになりました（笑）振り付けにまで納得がいきます。あれは、手を合わせているのは「いただきます」と言っているのですね？（爆）北原さんを後ろから抱く時も、まず米を持ってるほうの手から掴むし（笑）「君と出会えた〜♪」は、「米と出会えた〜♪」と聞きます（おいっ
真面目に「あなたを知った」と歌っている北原さんがなんか気の毒です。
北原さんの役は、プログラムでは斎女となっています。
斎女＝さいじょ・いつきめ
神事に奉仕する未婚の少女。
そんな人に手出してんのかぁーーー！！や、やっぱエロスだわっ；；
●今日は増田さんが見に来ていました。うわぁ〜来てくれたんですねえ〜（嬉）そして、つばさちんが秋のおどりと10月世界館休演のお知らせ。うわあぁぁん（泪）でもつばさちんの方が悲しいよね。早く治してまた舞台に立ってください。
|
|
|
前の月