すべては我が戯言なり。

すべては我が戯言なり。
ＳＢとかギャルハマーとか。ほんとはひきこもりになりたいの♪

ホームページ｜最新月全表示｜携帯へURLを送る（i-mode｜vodafone｜EZweb）

2004年1月

前の月

次の月

日

月

火

水

木

金

土

最新の絵日記ダイジェスト

2007/02/23		呆然→汁だく。
2007/02/20		汁が止まらない。
2007/02/19		変なこだわり。
2007/02/18		グリップ。
2007/02/09		また休暇。

直接移動： 2007年 2 1 月 2006年 12 11 10 月 2005年 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2004年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2003年 12 11 10 月

	2004/01/26(月) 翻訳ソフトの恐怖。

今日は思ったより忙しくなかったけど、他人の尻拭いでエラいことでした（汁）。
一昨日から痛みのひどかった胃と側頭部は鎮痛剤と胃薬で何とか復活したけど
気分的に微妙な一日だったなあ．．．（遠い目）。

で、夜はのんきに食事～ＴＶ鑑賞～ゲーム。まあ落ち着いた時間を過ごせたね。

ところでｖｉｖｉａｎのところに海外から英文のインタビューが届いたそうで
その文面を転送してくれたんだけど、私は英語はまったくダメなので
翻訳ソフトに通してもらったものを拝見しました。

しかしこれがまたスゴい！どうスゴいって、翻訳ソフトに問題ありな感じ。
もう片腹痛いです。せっかく飲んだ薬の意味がないんじゃないかってくらい。
大元の文章の良し悪しは私には分からないのでアレですが、翻訳ソフトって
本当にスゴいですね。冒頭の挨拶文の和訳が「おい！ｖｉｖｉａｎ！」ってなんだよ（＾＾；

*本日のゲーム*
久々【零～紅い蝶】で楽しみました。
本当に戦闘の腕が上がってる自分にびっくり★