|
2005/08/16(火)
空耳アワー
|
|
|
嵐くんでパッと思い浮かぶのは、ラーメーン♪（ALL or NOTHING）とか、オ・ト・コ・ノ・コ！（Lucky Man）ですが、今日BSBライブ先行予約のための作戦会議（大袈裟）で友人と会い、そこで軽く空耳トークに花が咲いた（笑）その中でタトゥー（ピロシキ娘）の話が出てきて、私が「彼女らの歌で知ってるのって“おら知りゃせん”と“納豆のゲロ！”だけだ」（←しかもサビしか知らん）と言ったら「へー、納豆か。私は“真っ赤なゲロ！”だ」…コレで通じるのも変だが、彼女の知り合いは“乗っ取るギャラ！”と言ってるらしい。話し合った結果「乗っ取るギャラ」が1番それっぽいじゃないかという事に（笑）空耳というか語呂合わせですな（笑）ちなみに私も友人も英語力はというと、ヒアリングがやっとの程度です。悪しからず。考えてみたら空耳アワーに応募する程じゃない空耳って腐るほど溢れてますね。あと特定の歌手じゃなく、欧米人がアップテンポで歌う「Everytime」は、ほぼ漏れなく「エビ玉」に聴こえます。
念の為にタトゥーの2曲の解説：「乗っ取るギャラ」→「Not Gonna Get Us」
「おら知りゃせん」→「All The Things She Said」であります。
|
|
|
前の月
