うぃずゆぅー

うぃずゆぅー

ホームページ｜最新月全表示｜携帯へURLを送る（i-mode｜vodafone｜EZweb）

2004年6月

前の月

次の月

日

月

火

水

木

金

土

最新の絵日記ダイジェスト

2008/05/25		更新したい絵描きたい!!
2008/01/14		とめどなくあふるる
2007/12/18		どうやら年越しは大丈夫そう
2007/11/04		宣言
2007/08/26		やっとできました。

直接移動： 2008年 5 1 月 2007年 12 11 8 6 5 3 2 1 月 2006年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2005年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2004年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2003年 12 11 10 9 月

	2004/06/29(火) 悪いものでも食べたか?

昨日から今日にかけてですが、
野暮用で英語の和訳をやっていました。
正直うんざりするような長さですがそこは若さでカバーです。
翻訳ソフトもありますが正直、使えませんね。
人間がやるほうがまだいいです。
そこで使うのが紙の辞書です。
重たくて非常に形態性に優れませんが情報量は右に出るものがありません。
電子辞書なんかも駄目ですね。
でも、パソコンでも使いたいのでアプリを考えてみましたが
編集の時点で死にそうでエンジンもトロくなりそうで何より著作権問題が・・・。
あと、辞書は最新の奴に限りますね。

んで本題。その翻訳の終盤、急にむかつき吐きました。
酒を飲んで映画を見て酔って吐いたというのはここでも打ったネタですが
酒もなしに履くのは初めてで何より
血が混じってました。
いい加減病院に行けという神のお告げでしょうか?

あぁ、銀行で時間外手数料を取られた・・・。