|
2004/11/23(火)
英語でメール その２
|
|
|
前に 英語でメールが来たのを日記に書きましたが・・・
その後 翻訳機能を使いながら何通かメールのやり取りをしています
ちゃんと通じているのかいないのか・・・ヾ(▽^；)ゞアセアセ
難しい英語表現を避けて 優しい英語で書いてくれていると思うんですが
たまぁに翻訳した文が (＠'ω'＠)ん? と思うようなものがあって
理解不可能なのもあったりして
自分が書いて英文にしたメールも 翻訳してみるとチンプンカンプンだったりする事もあります
んでも 何となく通じているんだなぁ〜と思い やり取りを続けています
で・・・
また新たに英文のメールがぁぁぁ (゜＿゜i)タラー・・・
今 メールを下さってるのが サンフランシスコの男性で
新たにメールを下さったのが タイの男性
何となく文章を理解する事は出来ても それにお返事をする事ができないんですよねぇ
まぁ 出来るだけお返事は書いて行きたいとは思っています
英語は基本からダメダメなσ(・・。)です
何となく買ったアボガド
マグロと一緒にわさび醤油であえて食べようと思っていたのですが
ふと スィートチリソースがあるのを思い出し
マグロとアボガドを角切りにしてスウィートチリであえてみました
”(*>ω<)o"クーーッ めっちゃ美味い！！
てか マグロいらない！
アボガドにスウィートチリだけでＯＫ！！
でも・・・これってスウィートチリの味しかしてないんぢゃ？
ちなみに家にあるスウィートチリソースは ７５０ｍｌボトル入りです
あひゃひゃ(≧∀≦*)
|
|
|
前の月
