|
2005/09/12(月)
言い間違い＆聞き間違い
|
|
|
今日の夕方、アカウンティのオフィスからＭＵＮＩちゃん宛に電話があった。
アカウンティオフィスの人の中に日本人はいないので、もちろん会話は英語です。
ＭＵＮＩちゃんも片言ながら（笑）英語で対応。
で、たぶん相手が
『○○が出来上がっているから、取りに来てね』と言ったらしく、ＭＵＮＩちゃんはそれに対し、
『ＯＫ．Ｉ’ｍ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｐｉｃｋ ｉｔ ｕｐ ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ！』
と張り切って言っていた。。。。。
本当は『Ｓｏｍｅ ｄａｙ』と言いたかったらしい。。。。（笑）
そう言えばコレは２日くらい前の出来事。
『ＮＥＦＥＬＴＩＴＩ Ⅱ』に乗ってボートダイブに行ったＳＡＩＳＡＩ。
ダイビング修了後ボートが港に帰港し、最後にボートをロープで固定する際のコト。
ＫＡＧＡさん直伝で、最後は桟橋に飛び移ってロープを引きボートを固定しようとしていたｓａｉ。
でも今日は風が強かったので、キャプテンｊａｍｅｓは『Ｄｏｎ’ｔ ＪＵＭＰ！！！』とｓａｉに言った。
なのに、ヤツは飛んだ！！
もちろんｊａｍｅｓは怒りまくり！（笑）
『“ジャンプするな！”と言ったのに、何でジャンプしたんだ！！』と。
するとｓａｉは
『スイマセン。。。。。“ＬＯＮＧ ＪＵＭＰ！！！”と聞こえたんですよ。。。。』と。
まぁ、似てますね（笑）
ところで今日の海況は。
今日はＷＯＮＤＥＲ号は２艇ともテニアン予定。
ところが今日はテニアンまで行けませんでした。
他社のボートでテニアンやナフタン方面予定だったらしいボートも全て引き返し。
なんと『ＤＩＭＰＬＥ』と『アイスクリーム』にボート６、７艇が集結でした。
でも今日はここが一番海況ＧＯＯＤ！！
うねりも流れもなく、透明度も２５ｍくらい。
『アイスクリーム』には今日はマダラトビエイ１枚登場でした。
ビーチはどこもエントリー可能。
ラウラウビーチのアジ玉も健在です。
今日の気温は３２℃。水温は３０℃です。
|
 |
|
|
前の月
