|
2005/05/03(火)
エイゴハムズカシイ。。。。
|
|
|
“２日前に乗ったボートにフードベストを忘れたかも？！”と言うゲストからの依頼で、お昼頃にそのボート会社に電話した。
そのボート会社は基本的にはすべて英語で話します。
で、今回も“フードベストをボートに忘れてきたかもしれないので、チェックしてほしい”と英語で説明した。
ところが。。。。
対応してくれた人がダイビングのことを知らないのか、私の発音が悪いのか、それとも“フードベスト”と言う言葉自体がないのか、とにかく『フードベスト』と言う言葉がどうにも伝わらない！！
『フードベストです。。。。フードベスト！』と何回言っても分かってくれない。。。。
そして挙句の果てに言われたことは。。。。
『ＭＡＹＯＮＥＳＥ？？』と。。。。(涙)
それは。。。。“ＢＥＳＴ ＦＯＯＤＳ(ベストフード)”ですね。。。。(笑)
何のコトかわからない方。。。。“ベストフード”はアメリカのマヨネーズのブランド名です。
そう！要は“キューピー”みたいなモノです。
『ボートにマヨネーズなんか忘れてくるわけないじゃん！！！』と内心思いながらも、冷静に必死に説明した。
延々２，３分掛けてよおやく理解してもらいました。
でも結局は私の発音が悪かったらしいですよ。。。。。(涙)
だって。。。今更ながらですが、“帽子”の“フード”は“ＨＯＯＤ”なんですよね。。。
たぶん私の発音は間違いなく“ＦＯＯＤ”だったと思われます。。。
ホント。。。。英語は難しいですよ。。。。(笑)
ところで今日の海況は。
相変わらず海況はＧＯＯＤです！
ですが、今日は天気がイマイチ。。。。。
スコールが何回も降ったおかげで湿度が高く、ちょっとムシムシしましたね。。。
今日の気温は３０℃。水温は２８，５℃です。
|
|
|
前の月
