message

message

ホームページ｜最新月全表示｜携帯へURLを送る（i-mode｜vodafone｜EZweb）

2004年8月

前の月

次の月

日

月

火

水

木

金

土

最新の絵日記ダイジェスト

2005/01/21		back to you
2004/12/25		christmas day!
2004/12/24		love is part of me
2004/12/23		matreshka
2004/12/22		my wife

直接移動： 2005年 1 月 2004年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2003年 12 11 10 9 8 7 月

	2004/08/20(金) poem

Meaning+Image+Sound=Poem
僕は小さいとき詩をこう教わった、「この詩の意味を訳しなさい」。詩人さんというのは世界全体との関わりを、宇宙とかそういうことを考えてる、とても偉い人なんだ。だから短歌や俳句にしてもそうだけど、何でも訳して現代語訳で考えても全然駄目。とにかく意味だけで押し進めていって最後に良いか悪いか決めるなんて本当に最悪。第二外国語ができない僕の弱点はあるにせよやはり心のなかに流れるフィーリング、感じることが一番大事だと思う。
写真は夏の思い出第二弾、高架下！ここならいくらでも台詞の練習ができます。（今も使います）