|
2003/10/09(木)
カッコイイって、こういうこと
|
|
|
本日、「わんこseek」様の英語のページに行ってみました。
おそらく、自動翻訳ソフトで英語に訳されているんだと思うのですが、
これがまた、えらくカッコ良かったんで、
少々紹介させて頂きたいと思います。
とりあえず、うちのサイトの紹介文の英訳です。
As for main 奈 shooting!
It puts out, but the 奈 animal, 奈 琥, or Hojo,
destruction of life circular one line
and gag et cetera of 妖 wolf family,
doing extensively, it increases.
初っ端に、早速奈落は、撃たれてます（あいたたた…）。
でも、「奈殺」が「奈Shooting」なら、
「殺りん」は「Shootingりん」？
ド○ターりんみたい！
風水ってよりは、狙った獲物は逃さないって感じですけどね。
奈獣は、奈アニマルです。
獣郎丸は、やっぱりアニマルなんですね。
「動物奇想○外」とかで特集組んで欲しいです。
因みに、獣影はアニマルシャドウになるんでしょうか？
むやみやたらにカッコイイと思いません？
妖狼族は「妖 wolf family」となってます。
「妖しい、狼家族（狼一家）」ですよ？
しかも、英語で、ちょっとファンシーな感じです。
なんか、こう、ファミリー牧場とか、
トラッ○一家物語とかを彷彿とさせます。
まぁ、結論として、
JAPANには面白いサイトがいっぱいあるなぁ…
ということで。
|
|
|
前の月
