もこ日記


もこ自身の事や猫の事、おバカ丸出しの日記。

ホームページ｜最新月全表示｜携帯へURLを送る（i-mode｜vodafone｜EZweb）

2004年8月

前の月

次の月

日

月

火

水

木

金

土

最新の絵日記ダイジェスト

2004/12/31		２００４年、カウントダウン
2004/12/30		カット
2004/12/29		今年最後の映画
2004/12/28		海苔
2004/12/27		セキュリティチェック

直接移動： 2004年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2003年 12 11 10 9 8 7 6 月

	2004/08/26(木) 日本語、むずかしいねえ

今日の昼前、お客さんが事務所に来てて、カルピスを出した。

社長が「あれへん！あれへん、知らんか？」

主語がなく、何が無いのか、さっぱり（・・）？

もこ　「何です？何が無いんですか？」

社長　「あれや、ほれ！仰ぐやつ！」

もこ　「あ・・・扇子？扇子無いんですか？」

社長　「昨日の店か？」

もこ　「多分・・・聞いておきましょうか？」

社長　「扇子ないと、困るなあ～」

そこで、お客さんが「社長、センスないとか、そんなこと、言わなくっても・・・ねえ、事務員さん」

（じ・事務員？まあ、そうだけど、名前、知らんのかい！）

もこ　「あ。いえ、そのセンスじゃなくて・・・仰ぐ扇子のことで・・・」

社長　「どわはは、ワシがセンス無いって言うてるやと思たんか？事実でも、口が裂けても、よう言わんわ！」

お客さん「あ・・・扇子～、日本語って難しいですね」

・・・ちょっと、待った！
「口が裂けても、よう言わん？」って・・・どういう事だい？

よ～く考えると、これこそ、失礼な言葉？

まあ・・・良いけどさ。　　　（￣ー￣）～3

ベランダの「ホヤ」の花が咲きました。
これで、５年目のホヤ。
ツルもよく伸びてます。