メイとマルの日記

メイとマルの日記

ホームページ｜最新月全表示｜携帯へURLを送る（i-mode｜vodafone｜EZweb）

2006年7月

前の月

次の月

日

月

火

水

木

金

土

最新の絵日記ダイジェスト

2017/10/09		ムーミンハウスはどうですか
2017/06/30		チャーリーから何年めかの梅雨時に
2017/03/31		おにぎり猫がっかりする
2017/01/29		おしっこはトイレで・・・
2016/12/20		ぼく今度こそ

直接移動： 2017年 10 6 3 1 月 2016年 12 10 8 5 4 3 2 1 月 2015年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 2 1 月 2014年 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2013年 12 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2012年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2011年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2010年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2009年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2008年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2007年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2006年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2005年 12 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2004年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2003年 12 11 10 9 8 7 月

	2006/07/25(火) また観てましたthe Blues Brothers

We do sincerely hope you'll all enjoy the show,
and please remember people,　
that no matter who you are,
and what you do to live, thrive and survive,
there are still some things
that makes us all the same.
You, me, them, everybody, everybody.
さむ兄ちゃんに訳聞かれて
おねいちゃんは、それが頭の中に
入ってくるままに理解してたにょで
直訳はとっても、なんだかな～・・・だった。
で、ＤＶＤの訳はすっごいかっこよく、
しびれるそーである。
「こっち（the U.S.)に来てから
２０年以上になるのに
考える時は英語じゃなくてスペイン語なの。
英語に変換しながら喋ってるのよ」
ウルスラの言葉はおねいちゃんを
勇気づけた。
会話はどんどん進行するので
考えてる時間は与えられない、
だからおねいちゃんは
「えいやっ！」っと、小石を投げたいとこで
砲丸を投げたたりもするらしー。
でも、日本語でだって、
誤解されたり誤解したりして暮らしてるじゃん。
私が遊んでって言っても
「お、メイちゃん、抱っこかい？」って
間違ってたりするじゃん。
ウルスラは鳥の言葉も喋れるじゃん。
「同じ人間同士なのだ」エルウッド言ったじゃん。
「同じ生きもの同士にゃにょだ」私は言うじゃん。

	2006/07/12(水) おねいちゃんからメイちゃんマルちゃんへ

マイクが仕事に行ったので
午前中は日本食料店や前によく時間をつぶした
おしゃれなショップを見に行きました。
午後にちょっとした事件があって
おねいちゃんは怒ったり泣いたりしてました。
フィッシュタコという居心地のいいレストランへ行って
バドワイザー頼んだら
未成年と思われ
ＩＤカード見せるように言われたので
「私もう大人だ～」と叫ぶと
別のレジにいた女の人がいくつなの？って聞いて
そんでレジの男の人がびっくりしてたので
おねいちゃんはちょっと明るくなれました。
マイクのフイッシュタコに辛いの全部ぶち込んで
ひーひー言いながら食べてるの
「こんなんではまだまだじゃっ」
と思って見ていました。
夜はカーニバルみたいのに行きました。
マイクは景品をちっともゲットすることができませんでした。
観覧車から見る景色が美しかったよ。
帰り道「The Blues Brothers」借りて帰って
ちょっとだけ観ました。

	2006/07/11(火) おねいちゃんからメイちゃんマルちゃんへ

マーティとマイクが
口論してました。
そんで
マイクが自分勝手だっていうのに
おねいちゃんも賛成したので
マイクは後で二人きりになった時
「It's not fair」と言いました。
ウルスラが慰めてくれました。
ウルスラは１６歳の時お父さんを頼って
メキシコを出て
１９歳の時から１人暮らしをして
いろんな事を学んで経験したから
たくさんのことを知ってるんだよ。
イアンがお別れの挨拶に来てくれて
「Hiroe, don't lose your sense of wonder」
という言葉をくれました。
イアンはドリーマーだから
おねいちゃんの事
まるで分かってくれたみたい。
４時前に出たサンフランシスコ。
途中で火事に会い、コスタメサへ帰れたのは
１２時ちょっとまわってから。

	2006/07/10(月) おねいちゃんからメイちゃんマルちゃんへ

聖護院生八橋をとっても気に入ったウルスラは
マーティがアメリカ人らしく破ってた包み紙を
きれいに伸ばして大事に取ってました。
「ウェブページのアドレスが書いてあるから」
そんなウルスラとおねいちゃんは
足の指をパーって、全開することができます。
「ＤＮＡ、猿に近いんだよ」マーティが言いました。
マーティのお父さんがブラックフットの血をひいているので
マーティもずっとそうだと思ったら
ＤＮＡ鑑定したらチェロキー族だったそーです。
でもマーティはペギーのスコティッシュとアイルランドの
血のほうが多そう。ペギーに似てるもん。
もとデザイナーで下の部屋に住んでるイアン
（家の外壁の紫や黄色はイアンの趣味）の飼い猫
Ｐｕｄｄｙとサンフランシスコの風に吹かれてから
お昼にはワイナリーへ行きテイスティング。
カカオはメキシコから来たそうで、
料理、特にチョコレートの勉強をしているウルスラが
ワインサーバーの人に質問してると
なんとキッチンに案内され、
とても高いチョコを試食。
朝、あゆみちゃんと連絡がとれたら
なんと２ブロックしか離れてないとこに住んでて
夜３時間ほどだったけど会えたのよ。
ハズバンドのルイスがあいかわらずキュートな笑顔、うふ。

	2006/07/09(日) おねいちゃんからメイちゃんマルちゃんへ

朝ごはんの材料を買いに、
ウルスラとグロサリーストアへ行きました。
途中でガレージセールしてて
おねいちゃんは１ドルのかわいい服を
２枚買いました。
お昼からは街に出ました。
マーティは中学生の頃日本にいたので
マイクより日本語ができます。
おしゃれなカフェでおねいちゃんに
漢字の意味を教えてくれてました。
イタリアがサッカーで優勝したので
リトルイタリーはすごい騒ぎでした。
晩ご飯はマーティとウルスラがスペシャルなの
作ってくれました。

	2006/07/08(土) おねいちゃんからメイちゃんマルちゃんへ

いつもながらのマイクのせーで、サンフランシスコへの出発は昼の３時前。着いたのは夜の１０時過ぎ。
マイクのお兄ちゃんはまだ帰ってなくて、彼女のウルスラだけがいました。ウルスラのお母さんはメキシコのトトナカ
という部族の人です。トトナカってBird Peopleって意味なんだよ。ウルスラはほんとに鳥の声ができるの、すごいっ！
マーティが帰ってきて、スパゲティを作ってくれました。アイスクリームないのぅ？とマイクが聞いてました。この男はっ！

	2006/07/07(金) おねいちゃんからメイちゃんマルちゃんへ

「３年も会ってないからね、すっかりおじんになっちゃってびっくりするよ」って、たみおがマイクを迎えにきました。
「朝ご飯食べた？」大好きたみおに聞いたら「うん、ちょっとだけ」と言うので、昨日の夜マイクに作ってあげた
サンドイッチの残りのツナとたまねぎで作ったスクランブルエッグを食べさせ仕事に送り出しました。
かぼちゃが好きなので、まるまるのかぼちゃ買ったけど、料理の仕方わかんないってマイクが長いこと
冷蔵庫に眠らせておいたかぼちゃで４作品を作ってから、迎えにきてくれたペギーとお出かけ。
夜はペギーの家でチャイニーズフードとメルローの赤ワイン。
マイクにもなつかなくて他人にはなおさらという、猫のスクーターがおねいちゃんにすりすりしてくれました。
ふたりで仲良く遊びました。とても可愛かったです。プーによく似ていたよ。マルちゃんメイちゃんいい子にしてるかな？