|
2015/04/04(土)
かんのわのなの国王？
|
|
|
|
それでは光武帝から下賜された金印・「漢委奴国王」はどう読めばいいのか？伊都国なのか？それとも学校で教えられたとおりの奴国なのか？「委」とは？中国上古音ではワ行の「ゐ」であり、ア行の「い」ではない。また、この時代の「奴」の読み方は「な」又は「ぬ」と読み、「と」「ど」とは読まなかった。従って、「委」は「倭」の略字であり、「かんのわのなのこくおう」と読む、が奴国説の最大要点の一つである。これに対し、伊都国説は、金印は光武帝が正規に与えたものなので「倭」の代わりに読み方の違う「委・ゐ」を使うはずがない。「ゐ」は「い」と解釈すべきだ。「奴」は上古南方音では「な」と読むが、上古北方漢音では「と」「ど」と読んでいた。従って、「いとこくおう」が正しい読み方だ、と反論している。なお、「後漢書」＜倭伝＞の「（倭奴国は）倭国の極南界である」について、２１か国最後の奴国を那珂郡・２万余戸の奴国と間違えたでは余りにも不自然である、と追い打ちをかける。どちらも正しいように思えるが、しかし、どちらも問題がある。どうにも問題解決が出来なくてスッキリしないしないのだ。どうすればいいのだ？と、つぶやくと、今夜は雨で皆既月食が見られんばってんスッキリとはせんとばいとの声が聞こえてきた。
|
|
|
前の月
