|
2004/11/18(木)
Question from Kaori 報告 vol.4
|
|
|
二人の間で最も問題になることは？
1位、言葉のコミュニケション
2位、価値観の違い
3位、食事の好み
でした。その他の選択肢として、宗教問題、女性問題、習慣の違い、夜の行いの相違 とあったのですが、これらはほとんどカウントされませんでした。Kaori は宗教問題でもアウトになったし、女性問題でもかつて非常に悩まされた経験があるので、皆さんもそうなのかなぁ〜なんて思ったのですが。。。。（そうではないみたいですね。。（ーー；）Kaori だけ？？？なんだね。。 ）
言葉の問題・・・確かに。普段の何でもないコミュニケーションはいいのだけど、お互いの意見を確実に、そして詳細を伝えたい時に、非常にもどかしい気持ちになります。どうして同じ人間同士なのに、相手の言ってることがわからないんだろう、、、私は実はこういうことを言いたかったのに、どうして、、、ってね。重大な英語の単語の使い間違い、同じように観光してるのだけど、展示物の説明文を読むのに必死で、それに対する自分の感想なんて語り合う余裕なんてなかったり。 Darling が彼のお友達、会社の人、家族と話してる会話が自分だけ理解できてない時の悲しさや悔しさ。。。
ケンカ中なんかは、もうアンフェアー！アンフェアー！アンフェアー！日本人のGFを持ってるんだから、日本語を話してよ〜！バカ〜！なんて気持ちにもなっちゃう。。。
薄っぺらい、自分の意見を持ってない子と思われたくないから、限界まで頑張るよ、英語。でも、見聞きしたことのない単語は思い出そうにも知らないから無理なのよね。だから、知ってる単語を無理やり使って、しまいには自分でも何を言ってるんだか状態に・・・
でも、そんなに悪いことばかりでもないのよね。日本語ではちょっぴり恥ずかしく思えることも英語なら気にせず使えたり、ものすっごく日本語に訳すと照れくさくなるような言葉を言われたりなんかも・・・
言葉のコミュニケーションの問題で、メリットとして Kaori がよく使う手があって、相手に対してすっごくヒドイ事を言ってしまって、後になって後悔することって、口の達者なKaori にはしょっちゅうあるのね。 そんな時、「What did I make mistake to say in my poor English? 」とか、「I might be misunderstanding what you said」 って、英語理解力を都合よく使ったり。。。
価値観の違い。。
これも切実なる問題になりうるのよね。親密になればなるほど。。
お互いの歩みよりなのかな、やっぱり。。無理に相手に合わせていこうとするとしんどいけど、そうじゃなく一緒にいるうちに、徐々にというのが理想。
実は、Kaori は、これに関してはそんなに悩んだことがないのが事実。。だから何て言ったらいいのか。。。ものの考え方の違いでは、討論することもシバシバなのだけど。
Kaori が好きな、西洋人のもってる価値観ですきなのは、家庭を大切にするところや、結婚後も奥さんを女性として接しようとするところ、（人にもよるけどね、ただ自分達の子供の母親とは考えず、夫婦の時間も大切にするところ）、楽しむことに対して無駄にはお金を使わないところ。とか。。。
食事の好み。。。
これも Kaori はあんまり経験ないなぁ〜 というか、おくちの肥えてる日本人に作るよりは楽だったり。。。（失礼かな。）ただ、kaori はキムチ大嫌い人間なので、キムチ好きは、かなりキツイくらい。ニオイだけでも無理！
Kaori は 濃い味、薄い味、両方OKだけど、将来の旦那様には元気に長生きしてもらいたいから、できる限り、長寿国日本からの料理を食べさせてあげようとは思うなぁ〜 どうなんだろう、もしその人がそれをキライだった場合。。まっ、その時に考えよ〜っと！
このアンケートで将来のことで悩んでる方も数名いました。
今は好きで一緒にいるけど、それが結婚となった場合、日本で暮らすか、Darling の国で暮らすかってことですよね。
お互いにとってベストな選択ができればね。。。いいのだけど。
理想として、半々でっていうのもあるけど、それは相手の仕事にもよるし、何より、子どもが生まれると、これは不可能よね。。。
Kaori の場合は、彼の国で生活したい方なので、もし僕は日本でどうしても住みたいんだ！何て言われると。。。。嬉しいけど。。
う〜〜〜ん（ーー；）
|
|
|
前の月
