|
2012/09/16(日)
将来は・・・
|
|
|
ゆくゆくは見下ろす現世無人なり
子孫探して声嗄らすかも
↑＞ゆくゆくは見下ろす現世無人なり
子孫探して声嗄らすがに
ゆくゆくは我が名も消えて春の暮れ 藤田湘子
「ゆくゆくは」とは、まだ実現していない未来を予測してのことですから、「我が名も消えて」の後に「消えてしまっていることだろう」との推測が省略されています。
そんな推測もしがちな「春の暮れ」であることだ、と。
結句を①「声嗄らすかな」、②「声嗄らしたり」としては如何だろうかとのお訊ねですが①だと「現在」、②だと「現在完了」となって、「ゆくゆくは」と未来を推測する意に反しますから不適切かと思いますよ。
＞「がに」病になってしまいました(^^)
つい遣ってみたくなるのですね。ただ、ここで「がに」が相応しいかどうか。
「声嗄らすがに」とは、声を嗄らす「かのように」叫ぶ、とでもいった表現でしょうか。なぜここで「かのように」が必要なのか。直截的に、声を嗄らして叫ぶだろう、で済むのではないかと思えます。
ここは字余りにはなりますが、「声嗄らすことも」(あるだろう)の方が相応しいかも知れませんね。
核汚染ありし都会の荒野には
我が子求めて叫ぶ女(をみな)ら sarat.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Re: こんばんは、ふねさん。 2012/ 9/16 22:02 [ No.13895 / 14468 ]
沙羅人さん、
野球観戦、良い試合でしたか・・・
「がに」
例を見たりして分かっている積りでしたが間違っていました。
＞「ゆくゆくは」とは、まだ実現していない未来を予測してのことですから、「我が名も消えて」の後に「消えてしまっていることだろう」との推測が省略されています。
そんな推測もしがちな「春の暮れ」であることだ、と。
＞ふねさんのお歌の結句を①「声嗄らすかな」、②「声嗄らしたり」としては如何だろうかとのお訊ねですが①だと「現在」、②だと「現在完了」となって、「ゆくゆくは」と未来を推測する意に反しますから不適切かと思いますよ。
有難うございました。
いつか、適切な時に又使ってみたいと思います。 ふね
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|
|
|
前の月