|
2005/06/02(木)
テストが返ってきました〜・・・。
|
|
|
今、会社の通信教育で勉強してる中国語。
先月、テストを郵送してたのが、今日帰ってきました〜！！
絶対１００点取ろうって思ってたのに、悔しい〜！！９２点・・・。
あ〜あ、ケアレスミスいっぱいだよ〜・・・。
中国語って全部漢字だから、読み方がなかなか想像しにくいのね。
だから、日本語でいうふりがなみたいな感じで、ピンインっていうものがついてるの。
たとえば、「こんにちは」は「ニイハオ」。このピンインは「Ｎｉｈａｏ」です。
単語に対して、ピンインを書きなさいっていう問題があったんだけど、
ピンインのつづりは全部合ってるのに、マイナスされてるの！
なんで？？と思ったら、
単語のピンインの最初の文字は大文字にしなさいって先生からのアドバイスが書いてあった〜・・・。
え〜、そうやったっけ〜・・・？？
もうすっかり忘れちゃってます〜・・・。(〃_ 〃)ゞ
後はね〜、たとえば日本語では「葉」っていう漢字は、中国では「叶」って書くのね。
それをうっかり日本語のまま書いちゃってたり・・・。
う〜ん、さすがに細かいところはいっぱい忘れちゃってるね〜・・・。
先生への通信欄に「絶対１００点とってみせます！」なんて書いてたのに、恥ずかしい〜（笑）。(/ω＼)
次こそは〜！！
|
 |
|
|
前の月
