|
2010/09/20(月)
チュラル大人
|
|
|
29:23
もくじ ・ポップン戦国の曲の紹介文をエキサイト再翻訳してみた
ポジティブ2 夢は信じ続ければ きっと叶う! 吹き抜ける春の風のようにさわやかな ポップソングだよ! ↓ それが信じ続けるなら、夢が確実に実現します。 吹きます。 そして、外れるスプリング、歌の風としての新鮮な同じくらいポップス。
吹きますw 外れるスプリングと言うとバネが外れてどっか飛んでったみたいだ。
パラボラ ハロー、CQ CQ…応答願います!この気持ち気づいてもらえますように…! ↓ 光輪とCQ CQ…Pleaseは応じます。 この気持ちに気付くことができるように…
なぜ「ハロー」を「halo」と訳したのか、この翻訳サイトは。
茶事リスニング 数奇の心は和洋を問わず。紅き茶の滴でエレガントな侘びを貴方に。 ↓ 市松模様の心: wahiroshiにかかわらず。 明るい赤い気の低下に伴うあなたへの上品な謝罪、紅茶。
市松模様にも心が… 「あなたへの上品な謝罪、紅茶。」のフレーズはCMに使えそうだ。無理か。
悪魔城ドラキュラSLOT スロット界から参戦!荘厳な雰囲気に包まれたゴシック調のスピードメタルはまさしくドラキュラ! ↓ スロット分野からの参加。 包装はゴシックを疾走させます。準備します。 どんな金属もちょうど厳粛な雰囲気の中のドラキュラではありません。
まぁ金属はドラキュラではないよね… 「スロット分野からの参加。」の訳がその通りにできているのが逆に新鮮だ。
キューティーエレポップ キュートな歌声が楽曲のノリを倍増させる!16分音符のキメがポイント! ↓ かわいい歌声は音楽の海草を倍にします。 16分音符のKimeはポイントです。
ノリが海草に…!?
チンドンダンス 踊るアホウに観るアホウ、同じアホならLet’sチンドンダンス!! ↓ それが愚かであることが、同じであり、馬鹿が見るとき、それです。. . ダンスドンLetのチンを踊る馬鹿。
ダンスドンLetのチンを踊る馬鹿… 馬鹿げているのはどう見てもこの文章です本当に
てくのほそみち 風情を詠むは仮の姿。懐には密命を携え、西へ東へ… ↓ muhaの外観をkariします。近い人生をairHaveに胸、および東の西まで書いてください…
「muhaの外観をkariします。」 このフレーズだけでご飯3杯いける
レディースメタル 仏恥義理上等…! 乱世に舞い降りた南罵亜腕特攻天使が捧げる羅武噂愚…! ↓ **Takeshiは**をuwasaします。 それがフランスの恥の義務の優れたなどと南nonoshiのように、 降りたサブアームの自爆テロ天使が、捧げる戦国時代に踊るなど。
サブアームの自爆テロ天使…かっこいいじゃねぇか!! たけしが何を噂したのか気になる。
隠し曲はいずれ思い出したらやる
れすなし
やばいぞ。 絵の描き方を忘れてしまった。
|
|
|
|