|
2003/08/15(金)
土佐弁講座
|
|
|
父の田舎(高知県)から3人が泊まりに来てて、我が家は賑やかだ。 HIROMIと弟は、聞きなれない土佐弁で盛り上がる。 いっぱい教えてもらったけど、どうしても理解出来なかった言葉は「ちゃがまる」 この「ちゃがまる」は車や農機具が動かなくなる、故障するといった意味らしい。 「じゃぁ、時計がちゃがまった」って言うねんな? 「いや、時計は・・止まった」 「え?なんで?動かへんくなる事やろ?じゃぁ、テレビは??」 「テレビは破れる」 「?????・・・(?_?)」
他にも「お風呂がいたい」だとか、「能が悪い」とか・・・ もちろんお風呂が痛がってるわけじゃないし 頭が悪いってわけでもないですよ〜〜〜★
|
|
|