|
2006/01/26(木)
日本語？ （らう）
|
|
|
韓国からの留学生の子に、質問された。
「“サボる”って、昔からある日本語ですよね？」
昔からある？
ああ…正しい日本語ですか？ ってことか？
「ああ…“サボる”ねぇ…。」
答えに困った。
“サボる”って…確か…略語…。
しかも、造語…。
“サボタージュ”って言うフランス語を省略したカタチやった…よなぁ…？
普通に使ってるけど、そう言われれば…って言葉が多い。
“サボタージュする”が短くなって “サボる”だぞ、確か。
“怠けるする”って…動詞二つあるぞｗｗ
因みに日本語学校で、日本語として習ったそうな、その留学生の子は。
…日本語…なんですか…ねぇ…。
|
|
|
前の月
