|
2013/02/27(水)
test
|
|
|
1P--
MAR:SUPPER!
I DEMAND MY SUPPER !!
夕食じゃ！
わしの夕食を持って来んか！
MAR: OR I SHALL TURN YOU ALL
INTO FROGS -- EACH AND EVERY ONE OF YOU!
さもなくばお前たち全員蛙に変えてやるぞ！
LOKI:CAUSING A RUCKUS, MERLIN?
TSK,TSK.
チッチッ
なんの騒ぎだ、マーリン？
MAR;PAH! COME FOR ANOTHER GLOAT,
HAVE YOU?
ハンッ！
嘲笑しに来たか？
LOKI：NOT STILL UPSET ABOUT THE BELT?
COME COME,
I'VE BEEN CHANNELLING YOUR MAGIC WITH IT FOR WEEKS NOW.
CAN'T WE LET BYGONES BE BYGONES?
まだこのベルトのことを気にしてるのか？
まぁまぁ、
ここ数週間、貴様の魔力をこれに向けてきた。
だが我々の過去は過去でしかなかっただろう？
MARLIN：YOU CAN'T BEGIN TO CONTROL THAT BELT!
IT CONTAINS MORE POWER THAN YOU CAN
POSSIBLY IMAGINE!
そのベルトをコントロールすべきではない！
それはお主の想像以上のパワーを秘めておる！
LOKI:OH,DON'T THINK POORLY OF ME.
WHY, WE'RE TWO SIDES OF THE SAME COIN,
YOU AND I.
わお、俺様をあなどるなよ。
我らはひとつのコインの裏と表。
お前と俺。
OF COURSE,
WHEN HEADS IS SHOWING, TAILS HAS TO LIE FACE DOWN IN THE DIRT.
THAT'S THE THING ABOUT COINS.
SO UNFAIR.
もちろん、
頭を見せてるときは、
尾であるもう一方の顔は埃の中に横たえているのだ。
そう、コインのように。
とても不公平にな。
---
|
|
|
前の月
