|
2006/05/23(火)
第三次ハワイブーム
|
|
|
…私の中で(笑) ちなみに一回目は約10年ほど前家族でハワイ旅行に行ったとき、 二回目はリロ&スティッチ映画公開した頃。
いやぁ〜なんかもう…良いですよ!ハワイ! 今のランドのアロハな雰囲気がたまらなく好きです♪ 特にフリフリね!そしてプリクリね!!(←それは関係あるのか?(笑)
で、買ってしまいました…5000円もするハワイ語-日本語辞典!(笑) だ、だって…フリフリの歌詞知りたかったんだもん…。 ハワイ語ばっかで意味分からんのよ(^^;)
せっかく買ったので早速一個調べて載せておきます。 「リロ&スティッチのフリフリ大騒動〜Find Stitch〜」の「Hulihuli」
--------------------------------------------------------------------- huli. 1.向きを変える、逆向きになる ; (破砕者などが)ねじ曲げる ; (生活態度や持論が)変わる 2.…を捜す、捜索する ; 捜索、追及
hulihuli. huliの1と2の重複系 ; 繰り返し[長いことかかって]捜す.
千倉書房 ハワイ語-日本語辞典より ----------------------------------------------------------------------
hulihuliが振り振りでないことはさすが気付いてたけど(笑) 捜してたのか…しかも長いことかかって!オハナを!! な・る・ほ・ど〜!!
追記 あ、hulihuliはFind Stitchにもかかってんのかな。
|
|
|
|