|
2004/02/04(水)
..
|
|
|
googleのトップがジュリアになっているようだ。
http://user.ecc.u-tokyo.ac.jp/~g350484/kadai12.html
変な図形を追加。あーあ。そろそろ試験勉強を開始しなければならない気がする。
木：計算機科学概論(1)やる気0
金：地域生態学(2)やるき0
月：統計物理(5)やる気1
火：フラ２：：：物理
木：：化学：：数4
金：フラ１：：：生物
月：数3
猛毒のリシンは女性名詞。de la ricin
Jpopの歌詞聞き取り大会（意味不明）をやってみるが全然できない。あまりにも壊滅的である。惨敗しました、謎。しかし、意図的に聞き取ろうとしてこのできですか、、
曲は島谷ひとみの赤い砂漠の伝説。選曲理由は聞き取れないからです。
＜私の最初のディクテーション結果＞
/*
今夜もし、千の星
異国の砂漠はかこそめたらら？
恋をかなえ遥か呼びさまー
せー伝説をーをーをー
*/
結ばれるざらめ？あなたは旅人
心だけかけるあなたの元へと
バレス？から見えるパレード
自由があこがれ
よんでなく
まるで夜に無く
恋であるあなた恋し歌うセレナーデ
てらてってってってら
あじらぽんぱっぱっぱ
はえさくこの胸を
髪長くした絹のチャドウ
囚われのみの娘には
流砂に浮かべた小船で旅する夢なの蜃気楼
/^
そっと
金の星月にさし
うすくの魅惑あまつとかしたら
すぐの陰のキスがよみがえ〜
おびだめ
今夜もし、千の星
異国の砂漠はかこそめたなら？
恋の炎空へ解きはなー
えー情熱をーをーをー
^/
いいよの男は星の数いれど
心にはゆれるうつろなバラード
てらてってってってら
あじらぽんぱっぱっぱ
嘆きのたいーいー
忘れるためのぶどう酒でも
忘れられないあなたなら
浜辺にひそんだ野ばらの気持ちをいつかは知るのでしょう
あなた思い出し
胸焦がし
琥珀の記憶あまつ辿ってく
石の壁に刻む恋心
おびだめ
/* loop */
/^ loop ^/
解答はこちら。比べてみると余りの酷さに、、
http://www.geocities.com/jpoplyricstation/ShimatanHitomi/AkaiSabakunoDensetsuJ.html
文節の最後から二番目の文字にアクセントを置かないでください。最後の文字が聞き取れません。だいたい、アクセントが変だから、囚われのみの娘が囚われonly娘に聞こえるし。実は、字面以上に解釈ミスがあるのです、謎。
他には子音聞き取りミスが多い、、
なみだかくした->かみながくした
よるべなくなるまでよるになくとりで->よんでなくまるでよるになくこいで
銀->金（いやでもこれは発音が悪いとしか）
あまく->あまつ
はかげ->はまべ
さだめ->ざらめ
パレス->ばれす
あかくそめたなら->はかこそめたらら
否定の助動詞ずの連体形ぬと、可能自発受身の助動詞る・られるの連体形語尾るとかを間違えたりするのは、意味的に致命傷だと思いました。そういえば、下2段活用の動詞ってもともとの動詞にるがくっついたようなものなのかな。どうだろう。まあいいや。とりあえず壊滅。
話は変わるけれど、「英語の歌を聴いて英語の聞き取りの勉強になった」とかいう英語教師が時々いるけれど、絶対嘘だろう。イントネーションが全然違うのに。というか歌は聞き取れません。
まあ、歌の歌詞の意味なんていうのはどうでもいいのです。
|
|
|
前の月
