|
2004/03/08(月)
なんかはきそう。
|
|
|
すいません。
きたなくて。
今日は色々あって、英語で頂いた文章を翻訳するという、難しいというか、私は英語なんて出来ないので困った仕事をした。
ネットの無料和訳ソフトを使ったんですが、笑えるんですよね。
カチコチの和訳。
おかしくって仕事中断してしまいました。
が、そのカチコチの和訳を「やぁ、元気？」みたいに崩していくのがまた難しかった〜。
職場の人に手伝ってもらいました。
ありがとうございました。
英会話でも習いたい。
どなたか教えて下さい。
渋谷でバイトしてた時、外人さんがいたんですが、その人はアフリカ出身で英語は話せるけど書けないって人だったんで、メールをしても何がなんだか分かりませんでした。
英語が書けないって事は読めないって事なので、うちが英語でメールを打っても分からないんです。。。
元気かなぁ。
|
|
|
前の月
