|
2006/01/31(火)
スッキリ
|
|
|
いつだったか、ハルタンが「ジジがきこんてやんとって。」って、言いだしました。
「(・・???」
意味がわからなくて、何回も聞きなおしたけど、 何回聞いても、「ジジがきこんてやんとって!」って。 最後は、切れ気味で; ジジって、魔女の宅急便の黒猫のジジのことっていうのは、 わかったけど、「きこんてやんとって」っていうのは、さっぱりわからず。 よく聞いてみると、ジジが「きこんてやんと」って、言ったということらしい。 それらしいセリフの心当たりもなく、ずっと気になっていました。
それ以来、時々「ジジがきこんてやんとって」言ってるし。
そして今日、一緒に「魔女の宅急便」を見ていて、やっとわかりました! 黒猫のジジが窓から、隣の家の窓辺に座ってるツンとした白猫に向かって、 「ちぇっ!きどってやんのっ」いうセリフ。 「きどってやんの」が「きこんてやんと」に聞こえたらしい。
あ〜、スッキリ。
|
|
|
|