|
2003/07/23(水)
私と外国語
|
|
|
私はキリスト信者ではないのですが、キリストの幼稚園に通っていました。 その幼稚園には英語の時間があって、アメリカ人の先生に教わっていました。 それが尾をひいているのか学生時代の得意分野は英語で、英検も取得しています。 本なんかに書いてある英語は理解出来る事も多いのですが、 アメリカ人の言っている事は分からなかったりします。 日本の授業で教えてくれる英語は、国語でいうところの古典みたいなもので、 実際アメリカ人に使っても通用しないものが多いです。 以前、BBSに書き込みをしてくれたたけつさんなんかは、旅が好きで あっちこっちの国へ行っている間に、英語が話せるようになったそうです。 やはり、紙と鉛筆よりも生きた英語を学ぶ方が覚えも早いですね! 英語は今でも好きですが、最近はハングル語にも非常に興味があります。 ハングル語は英語と違って、文法が日本語と一緒なので単語を覚えさえすればいいのですが…。 これも韓国と朝鮮では微妙に違っています。 「トイレ」の事を韓国では『ファジャンシル』、朝鮮では『ウィセンシル』と言います。 異国の言葉を話せるようになる事が永遠の憧れです♪
|
|
|